Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour le 1er janvier 2018

Apprendre L’anglais Facilement vous est concédé (utilisateur final) par VideoWorld LLC (ci-après: Concédant de licence), pour une utilisation uniquement selon les termes du présent Contrat de licence.

En téléchargeant l’Application à partir de l’AppStore d’Apple, et toute mise à jour de celle-ci (comme le permet le présent Contrat de licence), Vous indiquez que Vous acceptez d’être lié par tous les termes et conditions du présent Contrat de licence, et que Vous acceptez ceci Contrat de licence.

Les parties de ce contrat de licence reconnaissent qu’Apple n’est pas partie au présent contrat de licence et n’est lié par aucune disposition ou obligation concernant l’application, telles que la garantie, la responsabilité, la maintenance et l’assistance de celle-ci. VideoWorld LLC, et non Apple, est seul responsable de l’Application sous licence et de son contenu.

Le présent contrat de licence peut ne pas prévoir de règles d’utilisation de l’application en conflit avec la dernière version de Conditions d’utilisation de l’App Store. VideoWorld LLC reconnaît qu’il a eu la possibilité de revoir lesdites conditions et que le présent contrat de licence n’est pas en conflit avec elles.

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés.

1. L’application

Apprendre L’anglais Facilement (ci-après: Application) est un logiciel créé pour aider un utilisateur à apprendre l’anglais – et personnalisé pour les appareils mobiles Apple. Il est utilisé pour apprendre de nouvelles phrases et mots en anglais.

L’application n’est pas conçue pour se conformer aux réglementations spécifiques à l’industrie (loi sur la portabilité et la responsabilité de l’assurance maladie (HIPAA), loi fédérale sur la gestion de la sécurité de l’information (FISMA), etc.), donc si vos interactions seraient soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser cette application. Vous ne pouvez pas utiliser l’Application d’une manière qui enfreindrait la loi Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

2. Portée de la licence

2.1 Vous recevez une licence non transférable, non exclusive et sans sous-licence pour installer et utiliser l’Application sous licence sur tout Produit de marque Apple que Vous (l’utilisateur final) possédez ou contrôlez et tel que permis par les Règles d’utilisation. énoncées dans cette section et dans les Conditions d’utilisation de l’App Store, à l’exception du fait que cette Application sous licence peut être consultée et utilisée par d’autres comptes associés à Vous (utilisateur final, l’acheteur) via le partage familial ou l’achat en volume.

2.2 Cette licence régira également toutes les mises à jour de l’Application fournies par le Concédant qui remplacent, réparent et / ou complètent la première Application, à moins qu’une licence distincte ne soit fournie pour une telle mise à jour, auquel cas les termes de cette nouvelle licence prévaudront .

2.3 Vous ne pouvez pas partager ou mettre l’Application à la disposition de tiers (sauf dans la mesure permise par les Conditions générales d’Apple et avec le consentement écrit préalable de VideoWorld LLC), vendre, louer, prêter, louer ou redistribuer autrement l’Application .

2.4 Vous ne pouvez pas effectuer de rétro-ingénierie, traduire, désassembler, intégrer, décompiler, intégrer, supprimer, modifier, combiner, créer des travaux dérivés ou des mises à jour de, adapter ou tenter de dériver le code source de l’application, ou une partie de celle-ci (sauf avec le consentement écrit préalable de VideoWorld LLC).

2.5 Vous ne pouvez pas copier (sauf lorsque cela est expressément autorisé par cette licence et les règles d’utilisation) ou modifier l’Application ou des parties de celle-ci. Vous ne pouvez créer et stocker des copies que sur les appareils que vous possédez ou contrôlez pour la conservation des sauvegardes conformément aux conditions de cette licence, aux conditions d’utilisation de l’App Store et à toutes les autres conditions applicables à l’appareil ou au logiciel utilisé. Vous ne pouvez supprimer aucun avis de propriété intellectuelle. Vous reconnaissez qu’aucun tiers non autorisé ne peut accéder à ces copies à tout moment.

2.6 Les violations des obligations mentionnées ci-dessus, ainsi que la tentative d’une telle infraction, peuvent faire l’objet de poursuites et de dommages-intérêts.

2.7 Le Concédant se réserve le droit de modifier les termes et conditions de la licence.

2.8 Rien dans cette licence ne doit être interprété comme limitant les termes de tiers. Lorsque vous utilisez l’application, vous devez vous assurer que vous vous conformez aux termes et conditions applicables des tiers.

3. Exigences techniques

3.1 L’application nécessite une version de micrologiciel 11.0 ou supérieure. Le concédant recommande d’utiliser la dernière version du micrologiciel.

3.2 Le Concédant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques comme il le juge approprié à tout moment.

4. Maintenance et support

4.1 Le Concédant est seul responsable de la fourniture des services de maintenance et d’assistance pour cette Application sous licence. Vous pouvez contacter le Concédant à l’adresse e-mail indiquée dans l’App Store Overview pour cette Application sous licence.

4.2 VideoWorld LLC et l’utilisateur final reconnaissent qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d’assistance concernant l’Application sous licence.

5. Utilisation des données

Vous reconnaissez que le Concédant sera en mesure d’accéder et d’ajuster le contenu de votre Application sous licence téléchargée et Vos informations personnelles, et que l’utilisation de ce matériel et de ces informations par le Concédant est soumise à Vos accords juridiques avec le Concédant et la politique de confidentialité du Concédant: https://vwmobile.ru/fr/politique-de-confidentialite/.

6. Frais et paiement

L’abonnement de Apprendre L’anglais Facilement est acheté en ligne ou via l’iTunes Store d’Apple ou le Google Play Store d’Android. Lorsque vous achetez un abonnement, vous êtes également soumis aux conditions d’utilisation d’iTunes ou de Google Play.

Pour accéder au catalogue de livres pour enfants dans Apprendre L’anglais Facilement, vous devrez payer via un abonnement à renouvellement automatique sur l’iTunes Store d’Apple ou le Google Play Store d’Android.

Renouvellements et annulations

L’abonnement de Apprendre L’anglais Facilement est acheté via un abonnement à renouvellement automatique iTunes ou Google Play. Cela signifie que votre abonnement est automatiquement renouvelé à la fin de la période d’abonnement.

Vous pouvez modifier ou annuler votre abonnement à tout moment à partir de l’application (si acheté en ligne) ou en vous connectant à votre iTunes ou Google Play sur votre ordinateur ou appareil iOS ou Android et en modifiant les paramètres.

Pour plus de détails:

• iOS: http://support.apple.com/kb/ HT4098
• Android: https://support.google.com/ googleplay / answer / 2476088

Remboursements

Votre paiement est géré par Apple via iTunes ou Google via Google Play et vous devrez contacter le service client Apple ou Google pour les remboursements, car nous ne sommes pas en mesure de traiter les remboursements nous-mêmes.

7. Responsabilité

7.1 La responsabilité du concédant en cas de violation d’obligations et de délit sera limitée à l’intention et à la négligence grave. Uniquement en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), le Concédant sera également responsable en cas de négligence légère. Dans tous les cas, la responsabilité sera limitée aux dommages prévisibles, typiques du contrat. La limitation mentionnée ci-dessus ne s’applique pas aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.

7.2 Le Concédant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé en raison d’un manquement aux obligations conformément à la Section 2 du présent Contrat. Pour éviter toute perte de données, Vous êtes tenu d’utiliser les fonctions de sauvegarde de l’Application dans la mesure permise par les conditions d’utilisation tierces applicables. Vous êtes conscient qu’en cas de modifications ou de manipulations de l’Application, Vous n’aurez pas accès à l’Application sous licence.

8. Garantie

8.1 Le Concédant garantit que l’Application est exempte de logiciels espions, de chevaux de Troie, de virus ou de tout autre logiciel malveillant au moment de votre téléchargement. Le Concédant garantit que l’Application fonctionne comme décrit dans la documentation utilisateur.

8.2 Aucune garantie n’est fournie pour l’Application qui n’est pas exécutable sur l’appareil, qui a été modifiée sans autorisation, traitée de manière inappropriée ou coupable, combinée ou installée avec du matériel ou des logiciels inappropriés, utilisée avec des accessoires inappropriés, que ce soit par vous-même ou par des tiers, ou s’il existe d’autres raisons en dehors de la sphère d’influence de VideoWorld LLC qui affectent l’exécutabilité de l’Application.

8.3 Vous devez inspecter l’Application immédiatement après son installation et informer VideoWorld LLC des problèmes découverts sans délai par e-mail fourni dans les Réclamations relatives au produit. Le rapport de défectuosité sera pris en considération et approfondi s’il a été envoyé par la poste dans un délai de trente (30) jours après sa découverte.

8.4 Si nous confirmons que l’Application est défectueuse, VideoWorld LLC se réserve le choix de remédier à la situation en résolvant le défaut ou en remplaçant la livraison.

8.5 En cas de non-conformité de l’Application à toute garantie applicable, Vous pouvez en informer l’Opérateur de l’App-Store, et le prix d’achat de Votre Application vous sera remboursé. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, l’Opérateur de l’App-Store n’aura aucune autre obligation de garantie de quelque nature que ce soit en ce qui concerne l’application, et toutes autres pertes, réclamations, dommages, responsabilités, dépenses et coûts imputables à toute négligence d’adhérer à tout garantie.

8.6 Si l’utilisateur est un entrepreneur, toute réclamation fondée sur des fautes expire après un délai légal de prescription de douze (12) mois après la mise à disposition de l’Application à l’utilisateur. Les délais de prescription légaux prévus par la loi s’appliquent aux utilisateurs qui sont des consommateurs.

9. Revendications de produits

VideoWorld LLC et l’utilisateur final reconnaissent que VideoWorld LLC, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de l’utilisateur final ou de tout tiers concernant l’application sous licence ou la possession et / ou l’utilisation de l’utilisateur final. cette Application sous licence, y compris, mais sans s’y limiter:

1. Réclamations en responsabilité du fait du produit;
2. toute réclamation selon laquelle l’Application sous licence ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable; et
3. les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la confidentialité ou d’une législation similaire, y compris en relation avec l’utilisation de HealthKit et HomeKit par votre application sous licence.

10. Conformité légale

Vous déclarez et garantissez que Vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays «soutenant le terrorisme»; et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes.

11. Coordonnées

Pour des demandes générales, des plaintes, des questions ou des réclamations concernant l’Application sous licence, veuillez contacter:

VideoWorld LLC
Contacts:
support@vwmobile.ru

12. Résiliation

La licence est valide jusqu’à sa résiliation par VideoWorld LLC ou par Vous. Vos droits en vertu de cette licence prendront fin automatiquement et sans préavis de VideoWorld LLC si vous ne respectez pas les termes de cette licence. Lors de la résiliation de la Licence, Vous devrez arrêter toute utilisation de l’Application et détruire toutes les copies, complètes ou partielles, de l’Application.

13. Conditions des accords tiers et bénéficiaire

VideoWorld LLC déclare et garantit que VideoWorld LLC se conformera aux termes de l’accord tiers applicables lors de l’utilisation de l’Application sous licence.

Conformément à la section 9 des «Instructions pour les conditions minimales du contrat de licence utilisateur final du développeur», Apple et les filiales d’Apple seront des tiers bénéficiaires de ce contrat de licence utilisateur final et – après votre acceptation des conditions générales de ce contrat de licence, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d’appliquer le présent contrat de licence utilisateur final contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.

14. Droits de propriété intellectuelle

VideoWorld LLC et l’utilisateur final reconnaissent qu’en cas de réclamation d’un tiers selon laquelle l’application sous licence ou la possession et l’utilisation par l’utilisateur final de cette application sous licence enfreignent les droits de propriété intellectuelle du tiers, VideoWorld LLC, et non Apple, sera seul responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge ou de toute réclamation pour violation de propriété intellectuelle.

15. Loi applicable

Ce contrat de licence est régi par les lois de Hong Kong, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

16. Divers

16.1 Si l’un des termes de cet accord devait être ou devenir invalide, la validité des dispositions restantes ne sera pas affectée. Les termes non valides seront remplacés par des termes valides formulés de manière à atteindre l’objectif principal.

16.2 Les accords de garantie, les modifications et les amendements ne sont valables que s’ils sont stipulés par écrit. La clause précédente ne peut être levée que par écrit.